Frauenlyrik
aus China
夫入相寄姨妹 |
Mein Mann wird zum Kanzler befördert, an meine Schwester geschickt |
| 相国已随麟阁贵， | Der Kanzler ist den Noblen der Ehrenhalle gefolgt |
| 家风第一右丞诗。 | Der Erste unserer Familientradition war der große Dichter Wang Wei |
| 笄年解笑鸣机妇， | Als du fünfzehn warst, lachtest du über die Frau des Webers |
| 耻见苏秦富贵时。 | Jetzt bist du beschämt, Su Qin's Ruhm und Reichtum zu sehen |